"퍼트리다"와 "퍼뜨리다"

"퍼트리다"와 "퍼뜨리다"는 비슷하게 사용되지만, 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다.

1. 퍼트리다

• 의미: 어떤 것을 널리 흩뿌리거나 전파하는 행위를 강조합니다. "퍼뜨리다"에 비해 다소 의도적이지 않은 자연스러운 확산의 뉘앙스를 가질 때가 많습니다.
• 예문:
  • 바람이 꽃가루를 사방으로 퍼트렸다.
  • 소문이 빠르게 퍼트려졌다.

2. 퍼뜨리다

• 의미: 특정한 대상이나 개념을 의도적으로 널리 전파하는 행위를 강조합니다. 계획적이거나 적극적인 행동의 느낌이 강합니다.
• 예문:
  • 그는 좋은 소식을 동네 사람들에게 퍼뜨렸다.
  • 그들은 문화 교류를 통해 한국 문화를 전 세계에 퍼뜨리려고 한다.

요약

• 퍼트리다: 자연스럽고 무의식적인 확산의 뉘앙스.
• 퍼뜨리다: 의도적이고 계획적인 전파의 뉘앙스.

실제 사용에서는 둘을 혼용하는 경우도 많아 맥락에 따라 큰 차이가 느껴지지 않을 수도 있습니다. 다만, 뉘앙스에 민감한 문맥에서는 적절한 단어를 골라 사용하는 것이 좋습니다.